-
1 hermano consanguìneo
сущ.общ. единокровный братИспанско-русский универсальный словарь > hermano consanguìneo
-
2 hermano consanguíneo
• half brother• half brother by the same mother -
3 hermano consanguíneo
m.half brother by the same father. -
4 consanguíneo
adj.consanguineous, related by blood, akin, consanguine.m.blood relative.* * *► adjetivo1 consanguineous► nombre masculino,nombre femenino1 blood relation* * *ADJ related by blood, consanguineous frm* * *I- nea adjetivo blood (before n)II- nea masculino, femenino blood relation* * *Ex. Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.----* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* * *I- nea adjetivo blood (before n)II- nea masculino, femenino blood relation* * *Ex: Spouses are not ordinarily blood relatives and when they are, the marriage is consanguineous and carries a higher risk than average of homozygous progeny by descent from ancestors in common.
* parentesco consanguíneo = blood relationship, consanguinity.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* * *blood ( before n)masculine, feminineblood relation o relative* * *
consanguíneo,-a adjetivo blood
hermanos consanguíneos, blood brothers
' consanguíneo' also found in these entries:
Spanish:
consanguínea
* * *consanguíneo, -a♦ adjrelated by blood;hermano consanguíneo half-brother [of same father]♦ nm,fblood relation* * *adj:pariente consanguíneo blood relation -
5 hermano
1. adj1) братский2) родственный3) похожий, одинаковый2. m1) братhermano carnal — родной братhermano de madre, hermano uterino — единоутробный брат, брат по материhermano de padre, hermano consanguíneo — единокровный брат, брат по отцу2) брат (член организации, религиозной общины и т.п.)•• -
6 hermano
1. adj1) братский2) родственный3) похожий, одинаковый2. m1) братhermano de madre, hermano uterino — единоутробный брат, брат по матери
hermano de padre, hermano consanguíneo — единокровный брат, брат по отцу
2) брат (член организации, религиозной общины и т.п.)••hermano político — шурин; деверь
hermano del trabajo — носильщик; грузчик; посыльный
-
7 брат
м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)сво́дный брат — medio hermano, hermanastro mмоло́чный брат — hermano de lecheпобо́чный брат — hermano bastardoединоутро́бный брат — hermano uterinoединокро́вный брат — hermano consanguíneo2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridadна брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabezaбра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo -
8 pariente
f. & m.relation, relative.pariente cercano o próximo close relativepariente lejano distant relative* * *► nombre masculino,nombre femenino1 relative* * *noun mf.* * *pariente, -a1.SM / F (=familiar) relative, relationun medio pariente — a distant relative o relation
2.SMel pariente — * the old man *, my hubby *
* * *pariente lejano — distant relative o relation
* * *= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.Ex. Marriage is prohibited with all direct kin.Ex. The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex. The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.----* pariente cercano = close relation.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* pariente más cercano = next of kin.* pariente pobre = poor relation.* parientes = kinfolk [kinsfolk].* * *pariente lejano — distant relative o relation
* * *= relative, kin, kinsman [kinsmen, -pl.], relation.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: Marriage is prohibited with all direct kin.Ex: The article 'Two noble kinsmen: libraries and museums' explains how libraries and museums reflect a common ancestry yet they have evolved separately.Ex: The next day Margaret and her relations were invited to the Palace for a private brunch.* pariente cercano = close relation.* pariente consanguíneo = blood relation, blood relative.* pariente femenino = kinswoman [kinswomen, -pl.].* pariente más cercano = next of kin.* pariente pobre = poor relation.* parientes = kinfolk [kinsfolk].* * *pariente -tamasculine, feminine(familiar) relative, relationpariente cercano/lejano close/distant relative o relationCompuesto:in-law* * *
pariente sustantivo masculino y femenino,
pariente lejano distant relative o relation;
pariente político in-law
pariente mf relative, relation
' pariente' also found in these entries:
Spanish:
allegada
- allegado
- carnal
- cercana
- cercano
- prima
- primo
- tío
- abuelo
- cuñado
- hermano
- hijo
- lejano
- materno
- padrastro
- padre
- ver
English:
kin
- maternal
- paternal
- related
- relation
- relative
* * *pariente nmf[familiar] relation, relative;pariente cercano/lejano close/distant relation o relative* * *m/f relative;pariente cercano close relative* * *pariente nmf: relative, relation* * *pariente n relative / relation -
9 единокровный
прил.единокро́вная сестра́ — hermana de sangre (carnal) -
10 кровный
прил.1) ( о родстве) carnal, de sangre; consanguíneo ( единокровный)кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos2) перен. ( насущный) vitalкро́вные интере́сы — intereses vitales3) ( чистокровный - о животных) de pura sangre••кро́вная вражда́ — hostilidad impenitenteкро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)кро́вные де́ньги разг. — dinero sudado
См. также в других словарях:
hermano consanguíneo — ► locución Hermano de padre … Enciclopedia Universal
hermano consanguíneo — Derecho. Hermano de padre … Diccionario de Economía Alkona
hermano consanguíneo — Derecho. Hermano de padre … Diccionario de Economía
hermano — hermano, na (Del lat. [frater] germānus, hermano carnal). 1. m. y f. Persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. 2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. 3. Lego o… … Diccionario de la lengua española
consanguíneo — consanguíneo, a (Del lat. consanguinĕus). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene parentesco de consanguinidad con otra. U. t. c. s.) 2. Dicho de hermanos: Que no lo son de doble vínculo, sino de padre solamente. ☛ V. hermano consanguíneo … Diccionario de la lengua española
Hermano — (Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.) ► sustantivo 1 Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos: ■ todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
consanguíneo — (Del lat. consanguineus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene antepasados comunes con otra. 2 BIOLOGÍA Se refiere a los hermanos que no son de doble vínculo sino sólo de padre. * * * consanguíneo, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
consanguíneo — consanguíneo, ea adjetivo hermano, semejante. Consanguíneo se dice del hermano que no lo es de doble vínculo, sino de padre solamente. * * * Sinónimos: ■ familiar, pariente, allegado, deudo, afín … Diccionario de sinónimos y antónimos
hermano — hermano, na adjetivo 1) consanguíneo*, semejante. sustantivo 2) (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante. Sor se usa únicamente en femenino … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hermano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Hermanos de Jesús — Los hermanos de Jesús de Nazaret son mencionados en algunos pasajes del Nuevo Testamento, y, especialmente, en los evangelios canónicos (en concreto, 2 veces en el Evangelio de Mateo, 2 en el Evangelio de Marcos, 1 en el Evangelio de Lucas y 2 en … Wikipedia Español